Wählen Sie Ihre Region & Sprache
Select your region & language

International

Pictograms

Here you can find all the information about the pictograms that are on the can labels.
Summarised in a PDF to download.

Download

Occupational safety and health

Protective measure "safety goggles"

When using the product, the legally prescribed protective equipment, in this case appropriate eye protection goggles, must be worn.

Protective measure "gloves"

When using the product, the legal protective equipment, in this case specifically appropriate gloves, must be worn to protect the skin.

Protective measure "mask"

When using the product, the legal protective equipment must be worn, in this case specifically an appropriate respirator (e.g. A2/P3).

Preparation

Cleaning

The surface to be treated must be cleaned with suitable agents, e.g. silicone remover and dust cloth. Remove dust, grease, loose old paint and rust.

Check shade / Painter branch

Before applying directly to the object, always check the colour shade by means of a spray card or sample card.

Test spraying

Before the first application, the spray paint can should be test-sprayed briefly after shaking to transport out any air in the riser tube. This is also an opportunity to check the colour shade. Always test spray outside the area to be painted.

Check shade / Automotive

Before applying directly to the vehicle, be sure to check the colour shade by means of a spray chart or spray sheet.

Shake can for 2 minutes

For homogeneous mixing of filler and propellant, shake can for approx. 2 minutes, measured from the audible stop of the mixing balls.

2K Enable

2K Remove release button

Step 1: Remove the can button from the cap and place it straight on the pin in the bottom of the can. Put the can back on a firm, horizontal surface with the can button at the bottom.

Shake 2K can

Step 3: After the hardener has been released, shake the spray paint can again for 2 minutes, starting from the audible stop of the mixing balls. By shaking, a homogeneous mixture of filling material, hardener and propellant gas is achieved.

2C Pot life

For 2C products, the additional information in hours or days indicates how long the product can be processed after the release, mixing of the hardness test. The information refers to a room temperature of 20-23°C. Higher room or storage temperatures shorten the pot life, lower temperatures extend the pot life. The pot life depends on the product, the filling material and the respective hardener/hardener ratio.

Activate 2K

Step 2: Press the can down with even pressure. Listen for a cracking sound. Press only once.

2K Dispose of release button

Step 4: To make it immediately obvious that the hardener has been triggered, the red button should not be put back into the can cap after the triggering process, but disposed of immediately.

Process

Field of application outside

Product can be used outdoors. Observe the technical data sheet and especially the drying time.

Polishing

Machine polishing before paint repair. Machine polishing of the transition area from new to old paint and the transition / fade-in zone.

Sanding "wet" (by hand)

Finishing and sanding of the substrate for subsequent finishing steps. Additional information on grit indicates which grit and sanding steps are recommended. For a better, finer sanding result, "wet" sanding can be used.

Sanding "dry" (machine)

For fast, homogeneous and dry sanding of the substrate. Additional information on grit size indicates which grit size and sanding steps are recommended.

Spray distance and spray passes

Informs about the recommended spraying distance from spray paint can to object. Specified in centimetres.
Also indicates how many sprays are necessary or recommended.

Drying

Additional information in minutes or hours. Indicates the time after which the treated object is dust-dry. The time refers to a room temperature of 20°C and the corresponding dry film thickness, see Technical Data Sheet.

Drying "non-slip"

Drying level 4 according to DIN 53150. Additional information in minutes or hours. Indicates the time after which the treated object is grip-resistant. Time specification refers to room temperature of 20°C and the corresponding dry film thickness, see technical data sheet.

Drying "infrared device"

Short-wave infrared radiation, for setting see technical data sheet. Distance approx. 50-70 cm. Object temperature approx. 60-70°C. Additional information in minutes indicates when the object is dry and can be continued in the process.

Spray valve empty

1K products can be used until the contents have been used up. To avoid clogging of the spray head and the channel, turn the cans upside down and spray the riser tube and the spray head empty of residues and adhesions in 1 to 2 spray strokes.

Indoor application

Could be used indoor in a well-ventilated area.

Sanding "Dry" (by hand)

Finishing and sanding of the substrate for subsequent processing steps. Additional information on grit indicates which grit and sanding steps are recommended. Dry sanding recommended.

Sanding "dry" (machine / plate diameter)

For fast, homogeneous and dry sanding of the substrate. Additional information: Size of the sanding disc for better work on edges and curves as well as lower external rotation speed. Additional information Grit size indicates which grit size and sanding steps are recommended.

Sanding "wet" (machine)

For a homogeneous, optimal substrate or layer build-up, sand the damaged area. For fast and homogeneous work, machine sanding with an orbital sander is recommended. Additional information indicates which grit is recommended. Wet sanding is recommended for an optimal surface.

Yield

Provides information on the possible area to be coated, depending on the spraying process and layer thickness. Indication in centimetres or quadtatmetres. Layer thicknesses measured in dry layer thicknesses.

Drying "dust dry"

Drying level 1 according to DIN 53150. Additional information in minutes or hours. Indicates the time after which the treated object is dust-dry. Time specification refers to room temperature of 20°C and the corresponding dry film thickness, see technical data sheet.

Drying "assembly-proof"

Drying level 5 according to DIN 53150. Additional information in minutes or hours. Indicates the time after which the processed object is ready for installation. The time is based on a room temperature of 20°C and the corresponding dry film thickness, see Technical Data Sheet.

Flash-off time

Time between sprays or applications, given in minutes (depending on room temperature, given at approx. 20-23°C).

Dispose of cans

Spray paint cans that have been emptied of residues are recycled via the collection of recyclable materials (yellow bin, yellow bag, containers for light packaging). For commercial use, dispose of via the waste disposal company.

Product-related information

Attention

Additional note pointing out particularly important handling or process steps (see technical leaflet).

Adjust variator

Infinitely adjustable, variable spray head. The spraying direction can be adjusted horizontally or vertically. The spray pattern size can be continuously adjusted from maximum to minimum via the blue wheel on the spray head. Optimum application to the surface to be treated is possible. Cleaning either by turning the spray paint can upside down and briefly spraying the riser tube empty several times. Adjust the variator from max. to min. and spray or use the gun cleaner.

Storage stability

Indicates how long the product can be stored or used in an unopened or unsprayed state, or in the 2K range in an unreleased state. The service life refers to an unused aerosol can, stored properly between 15-25°C and a relative humidity not exceeding 60%. The aerosol can must be stored and transported in an upright position, dry and protected from chemical and mechanical influences.

Storage advice "Cold"

The product is sensitive to cold. Protect from cold and frost. For the exact temperature range and additional information, see the technical data sheet.

Gloss level "silk gloss / silk matt"

Measured gloss level at 60° measuring angle. Since the measurement figures vary depending on the substrate (paper, contrast card, lacquered cardboard, metal test sheet), the average value of the measurement is given in each case, as well as the corresponding bandwidth in units.

FillClean content information/filling date

The filler should note the respective colour identification and the filling date on the spray paint can immediately after finishing the filling process. This avoids errors and overlapping.

Clean spray head

For special valve: The usual cleaning of the spray head by turning the spray paint can upside down and spraying briefly does not technically work here. To avoid misplacement and clogging of the spray head, thoroughly wipe the front of the spray head and the spray channel outlet opening with a cloth or rag after use.

Storage advice "cold/heat"

The product is sensitive to cold and heat. For exact temperature range and additional information see technical data sheet.

Storage advice "Heat"

The product is heat-sensitive. For exact temperature range and additional information see technical data sheet.

Gloss level "matt"

Measured gloss level at 85° measuring angle. Since the measurement figures vary depending on the substrate (paper, contrast card, lacquered cardboard, metal test sheet), the average value of the measurement is given in each case, as well as the corresponding bandwidth in units.

Gloss level "high gloss"

Measured gloss level at 20° measuring angle. As the measurement figures vary depending on the substrate (paper, contrast card, lacquered cardboard, metal test sheet), the average value of the measurement is given in each case, as well as the corresponding bandwidth in units.